-
1 discommend
[͵dıskəʹmend] v1. книжн. порицать, осуждать2. не рекомендовать, не советовать отговаривать -
2 discommend
[ˌdɪskə'mend]1) Общая лексика: не одобрить, не одобрять, не рекомендовать, не советовать отговаривать, отсоветовать, порицать, выражать неодобрение, критиковать2) Книжное выражение: осуждать -
3 discommend
1. v книжн. порицать, осуждать2. v не рекомендовать, не советовать отговариватьСинонимический ряд:object (verb) blame; boo; catcall; chastise; deprecate; disapprove; discountenance; disesteem; object -
4 dissuade
verb1) отговаривать, отсоветовать (from)2) разубеждатьSyn:discourage* * *1 (0) не рекомендовать; не советовать2 (v) отговаривать; отговорить; разубедить; разубеждать* * *отговаривать, отсоветовать, разубеждать* * *[dis·suade || dɪ'sweɪd] v. отговаривать, разубеждать, разубедить, разуверить, отсоветовать* * *отговариватьотсоветоватьразубеждать* * *отговаривать, отсоветовать, разубеждать (from) -
5 dissuade
dɪˈsweɪd гл. отговаривать, отсоветовать, разубеждать( from) How can I dissuade the director from this foolish course of action? ≈ Как бы мне отговорить директора от этой глупой идеи? Jim's father tried to dissuade him from marrying Mary. ≈ Отец Джима пытался отговорить его жениться на Мери. Syn: discourage отговаривать, разубеждать - to * smb. from smth. /from doing smth./ отговорить кого-л. от чего-л. (устаревшее) не советовать, не рекомендовать dissuade отговаривать, отсоветовать (from) ~ разубеждатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissuade
-
6 argue
ˈɑ:ɡju: гл.
1) спорить( with - с кем-л.;
about - о чем-л.) to argue logically ≈ приводить логичные аргументы во время спора to argue plausibly ≈ вести правдоподобные рассуждения to argue sensibly ≈ вести здравые рассуждения to argue heatedly, passionately, strenuously, vehemently ≈ страстно спорить She loves arguing. ≈ Она любит спорить. Syn: debate, dispute Ant: consent
2) аргументировать, приводить доводы argue against argue for argue in favour of argue soundly Syn: reason
2.
4), maintain
4)
3) обсуждать to argue а problem( а case, а question, etc.) ≈ обсуждать/рассматривать проблему (дело, вопрос и т. п.) Syn: discuss
1), reason
2.
2)
4) убеждать, уговаривать, советовать( into) ;
разубеждать, отговаривать (out of) Syn: coax
1.
2), persuade
2), persuade
3), reason
2.
3), talk into
1)
5) доказывать, утверждать to argue ignorance (inattention, innocence, etc.) ≈ доказывать/подтверждать незнание (невнимание, невиновность и т. п.)
6) служить доказательством Syn: indicate
2) ∙ argue away argue downспорить - to * with smb. about smth. спорить с кем-либо о чем-либо - he is always ready to * он всегда затевает споры аргументировать;
приводить доводы - to * against smth. приводить доводы против - he *d for a different policy он доказывал необходимость новой политики - to * round and round the subject ходить вокруг да около, говорить не по существу - the counsel *d the case адвокат излагал свои соображения по делу убеждать, советовать - to * into smth. убедить в чем-либо - he *d me into accepting his proposal он убедил меня принять его предложение - to * out of smth. разубедить в чем-либо - to * smb. out of an opinion разубедить кого-либо - he *s that she should not go он не советует ей ехать - his letter *s restraint в своем письме он призывает к сдержанности утверждать, доказывать - to * that something isn't true категорически отрицать правильность или справедливость чего-либо - to * that black is white доказывать, что черное - это белое - he *s that his discovery changed the course of history он утверждает, что его открытие повлияло на ход истории свидетельствовать, служить доказательством, подтверждением - to * from the sample (статистика) судить на основании выборки - his accent *s him foreigner произношение выдает в нем иностранца - his clothes * his poor taste его одежда говорит о его плохом вкусе > to * in circle впадать в порочный круг, рассуждать по кругуargue аргументировать ~ доказывать;
it argues him (to be) an honest man это доказывает, что он честный человек ~ доказывать ~ обсуждать ~ приводить доводы ~ свидетельствовать ~ спорить (with, against - с кем-л.;
about - о чем-л.) ;
аргументировать ~ убеждать (into) ;
разубеждать (out of) ;
to argue a man out of an opinion разубедить (кого-л.) ~ утверждать~ убеждать (into) ;
разубеждать (out of) ;
to argue a man out of an opinion разубедить (кого-л.)~ about споритьto ~ against выступать против~ доказывать;
it argues him (to be) an honest man это доказывает, что он честный человек -
7 dissuade
[dıʹsweıd] v1. отговаривать, разубеждатьto dissuade smb. from smth. /from doing smth./ - отговорить кого-л. от чего-л.
2. уст. не советовать, не рекомендовать -
8 disadvise
[ˌdɪsəd'vaɪz]Книжное выражение: не советовать, отсоветовать, отговаривать (от) -
9 argue
[`ɑːgjuː]споритьаргументировать, приводить доводыобсуждатьубеждать, уговаривать, советовать; разубеждать, отговариватьдоказывать, утверждатьслужить доказательствомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > argue
-
10 argue
verb1) спорить (with, against - с кем-л.; about - о чем-л.); аргументировать; to argue against выступать против; to argue smth. away отделаться, отговориться от чего-л.; to argue in favour of smth. приводить доводы в пользу чего-л.; to argue smth. out with smb. договориться с кем-л. о чем-л.2) обсуждать3) убеждать (into); разубеждать (out of); to argue a man out of an opinion разубедить кого-л.4) доказывать; it argues him (to be) an honest man это доказывает, что он честный человекSyn:debate, discuss, dispute, reasonAnt:consent* * *(v) аргументировать; доказывать; спорить* * *1) спорить 2) доказывать; убеждать* * *[ar·gue || 'ɑːgjuː] v. спорить, аргументировать, убеждать, доказывать, приводить доводы; обсуждать; разубеждать* * *аргументироватьаргументируйтедоводитьдоказыватьобговариватьобсуждатьпрепиратьсяразубеждатьспоритьубеждатьутверждать* * *1) спорить 2) аргументировать, приводить доводы 3) обсуждать 4) убеждать, уговаривать, советовать (into); разубеждать, отговаривать (out of) -
11 discommend
verb1) неодобрять; порицать2) не рекомендовать, отсоветовать* * *1 (0) не рекомендовать; не советовать2 (v) осудить; осуждать; порицать* * *критиковать; выражать неодобрение, осуждение* * *v. порицать, не одобрять, не рекомендовать, отсоветовать* * *неодобрятьотсоветоватьпорицать* * *1) критиковать; выражать неодобрение 2) разубеждать, отговаривать, не рекомендовать -
12 dissuade
1. v отговаривать, разубеждать2. v уст. не советовать, не рекомендоватьСинонимический ряд:1. deter (verb) deter; disadvise; discourage; divert2. persuade not to (verb) daunt; hinder; obstruct; persuade not to; prevent; thwart3. warn (verb) alarm; disincline; warn
См. также в других словарях:
отговаривать — Отклонять, отсоветовать, рассоветовать, разубеждать, разуверять, разочаровывать. Ср … Словарь синонимов
советовать — Наставлять, предлагать, убеждать, уговаривать, внушать, рекомендовать; проповедовать; присоветовать кому что, дать совет. Это он ей посоветовал, это она следовала его внушениям. Ср. . См. предлагать... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
отговаривать — ОТГОВАРИВАТЬ/ОТГОВОРИТЬ ОТГОВАРИВАТЬ/ОТГОВОРИТЬ, не советовать, сов. отсоветовать, удерживать/удержать, устар., книжн. отвращать/отвратить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
не советовать — отвращать, отговаривать, удерживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отговорить — ОТГОВАРИВАТЬ/ОТГОВОРИТЬ ОТГОВАРИВАТЬ/ОТГОВОРИТЬ, не советовать, сов. отсоветовать, удерживать/удержать, устар., книжн. отвращать/отвратить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
дисвадовать — dissuader един. Отговаривать, не советовать. Сл. 18. Дабы .. старался <министр Карбанд> .. и дисвадовал бы цесарскому двору принимать на себя ту медиацию между высокими северными союзники и королем шведским. 1713. А. Дашков. // АК 9 62 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Потребность в доминировании — – стремление индивида чрезмерно воздействовать на окружающих: подчинять своей воле, убеждать, запрещать, отговаривать, советовать, обольщать, подбивать на какие то действия. Ср. авторитарность … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
